För dina texters välmående erbjuder vi lektörsläsning, skrivhandledning och översättning.
Låt proffs med fokus på litterär och språklig kvalitet tillgodose dina texters behov.
Textologerna har stor erfarenhet inom skrivande, översättning och lektörsarbete.
Emma Gustafssson
Selma Yousif Mesbah
Sagt om Textologerna
Jag anlitade Textologerna för att få ett lektorsutlåtande och jag är mycket nöjd. Emma har givit mig verktyg att gå vidare med.
Jag är så himla glad och tacksam för Selmas genomarbetade, omfattande, konkreta men framförallt varma respons. Det handlar inte bara om vad som sägs, utan hur det sägs. Så glad att jag gjorde detta och att det blev Selma som läste mitt manus.
Selmas skarpsynta första lektörsläsning av mitt romanmanus var till stor hjälp för min fortsatta redigering och bearbetning. Det omfattande och raka utlåtandet jag fick av henne pekade på både små och stora saker att åtgärda och gav konkreta, smarta förslag på hur det skulle kunna gå till. När Selma sedan läste det bearbetade manuset var jag så klart extra lyhörd för hennes respons, och hennes vassa blick hittade både övergripande problem och sådana som fanns på detaljnivå. Efter ytterligare omskrivning enligt många av hennes rekommendationer hade manuset lyfts så pass att det antogs av förlag
Jag är väldigt nöjd med att jag valde Emma som lektör till min bok. Hon kommenterade min text på ett klokt, varmt och proffsigt sätt. Jag fick många detaljerade och värdefulla synpunkter att arbeta vidare med. Tacksam över att hon vågade vara ärlig och att min bok var trygg hos henne. Jag omfamnade alla hennes råd och kan varmt rekommendera Emma som lektör!
Selma gav mig ett utförligt och lättöverskådligt utlåtande som gav mig en tydlig riktning. Jag kände mig motiverad att jobba vidare med min text, och det hjälpte mig att förstå både varför och hur delar av texten kunde förbättras. Detta var precis det jag behövde.
Selmas utlåtande var till stor belåtenhet med tydlighet, konkreta exempel och en påtaglig känsla för textens bästa, vad gäller både ordval och dess helhet. Det gav mig stor inspiration till att jobba vidare med mitt utkast och jag rekommenderar henne varmt.